కీర్తనల గ్రంథము 75:5
Share 
కొమ్ము ఎత్తకుడి, ఎత్తుగా కొమ్ము ఎత్తకుడి పొగరుపట్టిన మాటలాడకుడి అని భక్తిహీనులకు నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాను.
Telugu
Keerthanalu 75:5
Share
kommu etthakudi, etthugaa kommu etthakudi pogarupattina maatalaadakudi ani bhakthiheenulaku nenu aagna ichuchunnaanu.
Telugu English lo
Psalms 75:5
Share
Do not lift your horns against heaven; do not speak with outstretched neck.-"
English NIV
भजन संहिता 75:5
Share
अपना सींग बहुत ऊंचा मत करो, न सिर उठाकर ढिठाई की बात बोलो।।
Hindi
சங்கீதம் 75:5
Share
உங்கள் கொம்பை உயரமாய் உயர்த்தாதிருங்கள்; இறுமாப்புள்ள கழுத்துடையவர்களாய்ப் பேசாதிருங்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 75:5
Share
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പു മേലോട്ടു ഉയര്ത്തരുതു; ശാഠ്യത്തോടെ സംസാരിക്കയുമരുതു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 75:5
Share
ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬನ್ನು ಉನ್ನತಕ್ಕೆ ಎತ್ತಬೇಡಿರಿ; ಬೊಗ್ಗದ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡಬೇಡಿರಿ.
Kannada
Psalms 75:5
Share
Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck."
English KJV