కీర్తనల గ్రంథము 71:4
Share 
నా దేవా, భక్తిహీనుల చేతిలోనుండి నన్ను రక్షిం పుము. కీడు చేయువారి పట్టులోనుండి బలాత్కారుని పట్టులోనుండి నన్ను విడిపింపుము.
Telugu
Keerthanalu 71:4
Share
naa dhevaa, bhakthiheenula chethilonundi nannu rakshiṁ pumu. Keedu cheyuvaari pattulonundi balaatkaaruni pattulonundi nannu vidipimpumu.
Telugu English lo
Psalms 71:4
Share
Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.
English NIV
भजन संहिता 71:4
Share
हे मेरे परमेश्वर दुष्ट के, और कुटिल और क्रूर मनुष्य के हाथ से मेरी रक्षा कर।
Hindi
சங்கீதம் 71:4
Share
என் தேவனே, துன்மார்க்கனுடைய கைக்கும், நியாயக்கேடும் கொடுமையுமுள்ளவனுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71:4
Share
എന്റെ ദൈവമേ, ദുഷ്ടന്റെ കയ്യില്നിന്നും നീതികേടും ക്രൂരതയും ഉള്ളവന്റെ കയ്യില് നിന്നും എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 71:4
Share
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ದುಷ್ಟನ ಕೈಗೂ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವ ಕ್ರೂರನ ಕೈಗೂ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು.
Kannada
Psalms 71:4
Share
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
English KJV