కీర్తనల గ్రంథము 71:20
Share 
అనేకమైన కఠినబాధలను మాకు కలుగజేసిన వాడా, నీవు మరల మమ్ము బ్రదికించెదవు భూమియొక్క అగాధ స్థలములలోనుండి నీవు మరల మమ్ము లేవనెత్తెదవు.
Telugu
Keerthanalu 71:20
Share
anekamaina kathinabaadhalanu maaku kalugajesina vaadaa, neevu marala mammu bradhikinchedavu bhoomiyokka agaadha sthalamulalonundi neevu marala mammu levanettedavu.
Telugu English lo
Psalms 71:20
Share
Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.
English NIV
भजन संहिता 71:20
Share
तू ने तो हम को बहुत से कठिन कष्ट दिखाए हैं परन्तु अब तू फिर से हम को जिलाएगा; और पृथ्वी के गहिरे गड़हे में से उबार लेगा।
Hindi
சங்கீதம் 71:20
Share
அநேக இக்கட்டுகளையும் ஆபத்துகளையும் காணும்படி செய்த என்னை நீர் திரும்பவும் உயிர்ப்பித்து, திரும்பவும் என்னைப் பூமியின் பாதாளங்களிலிருந்து ஏறப்பண்ணுவீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71:20
Share
അനവധി കഷ്ടങ്ങളും അനര്ത്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളെ കാണുമാറാക്കിയവനേ, നീ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും; ഭൂമിയുടെ ആഴങ്ങളില്നിന്നു ഞങ്ങളെ തിരികെ കയറ്റും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 71:20
Share
ಕಠಿಣವಾದ ಇಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಮಾಡಿದ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ತಿರಿಗಿ ಬದುಕಿಸಿದಿ; ಭೂಮಿಯ ಆಗಾಧ ಗಳೊಳಗಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೀ.
Kannada
Psalms 71:20
Share
Thou, who hast shown me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
English KJV