కీర్తనల గ్రంథము 71:17
Share 
దేవా, బాల్యమునుండి నీవు నాకు బోధించుచు వచ్చితివి ఇంతవరకు నీ ఆశ్చర్యకార్యములు నేను తెలుపుచునే వచ్చితిని.
Telugu
Keerthanalu 71:17
Share
dhevaa, baalyamunundi neevu naaku bodhinchuchu vachithivi inthavaraku nee aashcharyakaaryamulu nenu telupuchune vachithini.
Telugu English lo
Psalms 71:17
Share
Since my youth, O God, you have taught me, and to this day I declare your marvellous deeds.
English NIV
भजन संहिता 71:17
Share
हे परमेश्वर, तू तो मुझ को बचपन ही से सिखाता आया है, और अब तक मैं तेरे आश्चर्य कर्मों का प्रचार करता आया हूं।
Hindi
சங்கீதம் 71:17
Share
தேவனே, என் சிறுவயதுமுதல் எனக்குப் போதித்து வந்தீர்; இதுவரைக்கும் உம்முடைய அதிசயங்களை அறிவித்துவந்தேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71:17
Share
ദൈവമേ, എന്റെ ബാല്യംമുതല് നീ എന്നെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇന്നുവരെ ഞാന് നിന്റെ അത്ഭുതപ്രവൃത്തികളെ അറിയിച്ചുമിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 71:17
Share
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ನನಗೆ ನೀನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀ; ಈ ವರೆಗೂ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವೆನು.
Kannada
Psalms 71:17
Share
O God, Thou hast taught me from my youth, and hitherto have I declared Thy wondrous works.
English KJV