Telugu Bible | Sajeeva Vahini

కీర్తనల గ్రంథము 149:8

Share

గొలుసులతో వారి రాజులను ఇనుప సంకెళ్లతో వారి ఘనులను బంధించుటకును

Keerthanalu 149:8

Share

golusulathoo vaari raajulanu inupa sankellathoo vaari ghanulanu bandhinchutakunu

Psalms 149:8

Share

to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,

भजन संहिता 149:8

Share

और उनके राजाओं को सांकलों से, और उनके प्रतिष्ठित पुरूषों को लोहे की बेड़ियों से जकड़ रखें,

சங்கீதம் 149:8

Share

அவர்கள் வாயில் கர்த்தரை உயர்த்தும் துதியும், அவர்கள் கையில் இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயமும் இருக்கும்.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 149:8

Share

എഴുതിയിരിക്കുന്ന വിധി അവരുടെമേല്‍ നടത്തേണ്ടതിന്നും തന്നേ.

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 149:8

Share

ಅವರ ಅರಸುಗಳನ್ನು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದಲೂ ಅವರ ಘನವುಳ್ಳವರನ್ನು ಕಬ್ಬಿ ಣದ ಬೇಡಿಗಳಿಂದಲೂ ಬಂಧಿಸಲಿ;ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಿ. ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧ ರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಈ ಘನವಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Psalms 149:8

Share

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;