కీర్తనల గ్రంథము 115:1
Share 
మాకు కాదు, యెహోవా మాకు కాదు నీ కృపాసత్యములనుబట్టి నీ నామమునకే మహిమ కలగునుగాక
Telugu
Keerthanalu 115:1
Share
maaku kaadu, yehovaa maaku kaadu nee krupaasatyamulanubatti nee naamamunake mahima kalagunugaaka
Telugu English lo
Psalms 115:1
Share
Not to us, O LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.
English NIV
भजन संहिता 115:1
Share
हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, वरन अपने ही नाम की महिमा, अपनी करूणा और सच्चाई के निमित्त कर।
Hindi
சங்கீதம் 115:1
Share
எங்களுக்கு அல்ல, கர்த்தாவே, எங்களுக்கு அல்ல, உமது கிருபையினிமித்தமும், உமது சத்தியத்தினிமித்தமும், உம்முடைய நாமத்திற்கே மகிமை வரப்பண்ணும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 115:1
Share
ഞങ്ങള്ക്കല്ല, യഹോവേ, ഞങ്ങള്ക്കല്ല, നിന്റെ ദയയും വിശ്വസ്തതയും നിമിത്തം നിന്റെ നാമത്തിന്നു തന്നേ മഹത്വം വരുത്തേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 115:1
Share
ನಮಗಲ್ಲ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮಗಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯ ನಿಮಿತ್ತವೂ ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದ ನಿಮಿತ್ತವೂ ಘನವುಂಟಾಗಲಿ.
Kannada
Psalms 115:1
Share
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto Thy name give glory, for Thy mercy and for Thy truths sake.
English KJV