కీర్తనల గ్రంథము 108:10
Share 
కోటగల పట్టణములోనికి నన్ను ఎవడు తోడుకొని పోవును? ఎదోములోనికి నన్నెవడు నడిపించును?
Telugu
Keerthanalu 108:10
Share
kotagala pattanamuloniki nannu evadu thoodukoni povunu? Edomuloniki nannevadu nadipinchunu?
Telugu English lo
Psalms 108:10
Share
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
English NIV
भजन संहिता 108:10
Share
मुझे गढ़वाले नगर में कौन पहुंचाएगा? ऐदोम तक मेरी अगुवाई किस ने की हैं?
Hindi
சங்கீதம் 108:10
Share
அரணான பட்டணத்திற்குள் என்னை நடத்திக்கொண்டு போகிறவன் யார்? ஏதோம்மட்டும் எனக்கு வழிகாட்டுகிறவன் யார்?
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 108:10
Share
മോവാബ് എനിക്കു കഴുകുവാനുള്ള വട്ടക; ഏദോമിന്മേല് ഞാന് എന്റെ ചെരിപ്പു എറിയും; ഫെലിസ്ത ദേശത്തിന്മേല് ഞാന് ജയഘോഷംകൊള്ളും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 108:10
Share
ಬಲ ವುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವವನಾರು? ಏದೋಮಿನ ವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸುವವನಾರು?
Kannada
Psalms 108:10
Share
Who will bring me into the stronghold city? Who will lead me into Edom?
English KJV