1 రాజులు 5:4
Share 
తన దేవుడైన యెహోవా నామ ఘనతకు అతడు మందిరమును కట్టింప వీలులేక పోయెనన్న సంగతి నీ వెరుగుదువు. ఇప్పుడు శత్రువు ఒకడును లేకుండను అపాయమేమియు కలుగకుండను నా దేవుడైన యెహోవా నలుదిశలను నాకు నెమ్మది దయచేసి యున్నాడు.
Telugu
1 Rajulu 5:4
Share
thana dhevudaina yehovaa naama ghanathaku athadu mandiramunu kattimpa veeluleka poyenanna sangathi nee veruguduvu. Ippudu shatruvu okadunu lekundanu apaayamemiyu kalugakundanu naa dhevudaina yehovaa naludishalanu naaku nemmadhi dayachesi yunnaadu.
Telugu English lo
1 Kings 5:4
Share
But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.
English NIV
1 राजाओं 5:4
Share
परन्तु अब मेरे परमेश्वर यहोवा ने मुझे चारों ओर से विश्राम दिया है और न तो कोई विरोधी है, और न कुछ विपत्ति देख पड़ती है।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 5:4
Share
ஆனாலும் இப்பொழுதோ என் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்கும் எனக்கு இளைப்பாறுதலைத் தந்தார்; விரோதியும் இல்லை, இடையூறும் இல்லை.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 5:4
Share
എന്നാല് ഇപ്പോള് ഒരു പ്രതിയോഗിയോ വിഘ്നമോ ഇല്ല; എന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ചുറ്റും എനിക്കു സ്വസ്ഥത നല്കിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 5:4
Share
ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ತಗಲುವ ಕೇಡು ಒಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ಸಮಸ್ತ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
1 Kings 5:4
Share
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrence.
English KJV