ఆదికాండము 21:1
Share
యెహోవా తాను చెప్పిన ప్రకారము శారాను దర్శించెను. యెహోవా తానిచ్చిన మాటచొప్పున శారాను గూర్చి చేసెను.
Telugu
Aadikandamu 21:1
Share
yehovaa thaanu cheppina prakaaramu shaaraanu darshinchenu. Yehovaa thaanichina maatachoppuna shaaraanu goorchi chesenu.
Telugu English lo
Genesis 21:1
Share
Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised.
English NIV
उत्पत्ति 21:1
Share
सो यहोवा ने जैसा कहा था वैसा ही सारा की सुधि लेके उसके साथ अपने वचन के अनुसार किया।
Hindi
ஆதியாகமம் 21:1
Share
கர்த்தர் தாம் சொல்லியிருந்தபடி சாராள்பேரில் கடாட்சமானார்; கர்த்தர் தாம் உரைத்தபடியே சாராளுக்குச் செய்தருளினார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 21:1
Share
അനന്തരം യഹോവ താന് അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ സാറയെ സന്ദര്ശിച്ചു; താന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നതു യഹോവ സാറെക്കു നിവൃത്തിച്ചുകൊടുത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 21:1
Share
ಕರ್ತನು ತಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಸಾರಳನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿ ತಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಾರಳಿಗೆ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
Genesis 21:1
Share
And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did unto Sarah as He had spoken.
English KJV