ఆదికాండము 12:3
Share 
నిన్ను ఆశీర్వదించువారిని ఆశీర్వదించెదను; నిన్ను దూషించువాని శపించెదను; భూమియొక్క సమస్తవంశములు నీయందు ఆశీర్వదించబడునని అబ్రాముతో అనగా
Telugu
Aadikandamu 12:3
Share
ninnu aasheervadhinchuvaarini aasheervadhinchedanu; ninnu dooshinchuvaani shapinchedanu; bhoomiyokka samasthavanshamulu neeyandu aasheervadhinchabadunani abraamuthoo anagaa
Telugu English lo
Genesis 12:3
Share
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you."
English NIV
उत्पत्ति 12:3
Share
और जो तुझे आशीर्वाद दें, उन्हें मैं आशीष दूंगा; और जो तुझे कोसे, उसे मैं शाप दूंगा; और भूमण्डल के सारे कुल तेरे द्वारा आशीष पाएंगे।
Hindi
ஆதியாகமம் 12:3
Share
உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன், உன்னைச் சபிக்கிறவனைச் சபிப்பேன்; பூமியிலுள்ள வம்சங்களெல்லாம் உனக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 12:3
Share
നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഞാന് അനുഗ്രഹിക്കും. നിന്നെ ശപിക്കുന്നവരെ ഞാന് ശപിക്കും; നിന്നില് ഭൂമിയിലെ സകല വംശങ്ങളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 12:3
Share
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸು ವೆನು. ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುವವರನ್ನು ಶಪಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡು ವವು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Genesis 12:3
Share
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee; and in thee shall all families of the earth be blessed."
English KJV